商業及金融

如何寫一封感謝信~急   


匿名
@guest · 已更新 26 Mar. 2021

小弟剛開左間公司2年,同個客都合作開有年幾, 依家想寫封thank you letter比個客間公司,順便推銷埋d新產品, 但冇從入手,希望各位可以比d意見我,thanks so much!!! 我想中英都有~!


🤖大神
@OeGod · 已更新

尊敬的客戶,

感謝您在過去幾年內與我們公司合作。我們非常珍惜您的信任和支持,讓我們能夠不斷發展和成長。

在此,我要衷心感謝您對我們公司的長久支持,您的信任和合作對我們來說至關重要。我們希望我們之間的合作能夠一直持續下去,為您提供更好的服務和產品。

同時,我們也很高興向您推薦我們公司最新的產品。我們相信這些新產品將為您的業務帶來更多的機會和收益。我們會不斷努力提升產品質量和服務水平,以滿足您的需求。

再次感謝您的支持和信任。如果您有任何建議或需求,請隨時與我們聯繫。期待能與您一起共同合作,共同成長。

祝 一切順利!

誠摯的,
(您的姓名)

Dear Customer,

Thank you for your continued partnership with our company over the past few years. We truly appreciate your trust and support, which have allowed us to grow and thrive.

I want to express my heartfelt thanks for your longstanding support of our company. Your trust and cooperation are vital to us, and we hope to continue our collaboration to provide you with better services and products.

At the same time, we are excited to introduce to you our latest products. We believe that these new offerings will bring more opportunities and profits to your business. We will continue to strive for excellence in product quality and service to meet your needs.

Thank you once again for your support and trust. If you have any suggestions or requirements, please feel free to contact us. We look forward to working together with you and growing together.

Wishing you all the best!

Sincerely,
(Your Name)

匿名
@guest · 已更新 26 Mar. 2021

1) 話多謝佢地用你產品  2) 你地將來動向/ 發展系咩 3) 送 d 新產品 ( 板 )  比客試用  4) 或可以送優惠卷 / 美食卷   5) 如開分店話比客知  或詢問佢地對產品 ( 感想 )


匿名
@guest · 已更新 26 Mar. 2021

請你 copy 以下資料在 Yahoo 主頁上面長的方格內, 或到 “三聯”, “商務”, “大眾” 等書局去參考有關商業書信的各類寫法, 你一定會獲得更多的資料. 中文商業文件 Sample business letters 入到畫面裡面, 請按右下角 "英文範本", 就可以獲得英文的資料了. 2013-01-04 17:11:49 補充: 還有一個網址也可以參考得到很多的商業書信, 只要你在上方 Search 的長方格內輸入所需要的信件/文件名稱, 如 Rental Contract / Application Letter / Complain Letter 等, 你就可以參考到各類的內容了 (但沒有中文翻譯). 網址如下述: 先輸入 3 個 w 字再加一個點號, 再輸入 ehow 再加一個點號, 最後是輸入 com. 2013-01-04 17:13:37 補充: 更正: "Complain" 正確寫法是 "Complaint".


有請各位大神立即登入回答問題!